レタリングタトゥーとは

レタリングタトゥーは、名言・名前・日付などの文字を主役にしたタトゥーです。筆記体、ブロック体、飾り文字、漢字など、書体によって印象が大きく変わります。

Tattoo Japan で、スタイルかタグに「レタリング」が付いた作品は132件あります。そのうち41件に「名言」、8件に「漢字」、5件に「ローマ数字」のタグも付いています(2026年11月18日時点)。

部位は腕が51件と最も多く、前腕が25件、腕の内側が23件、脚が25件、胸が19件でした。1行の英文は、前腕や腕の内側のような細長い面に収めやすい形です。

前腕に、飾り文字で「Appreciate the Moment」と入れたレタリングのタトゥー
投稿されたデザイン:レタリング「Appreciate the Moment」タトゥー

文字のタトゥーの歴史

文字のタトゥーは古くからあります。18世紀の日本では、自分で入れる彫物が恋の誓いの印でした。喜多川歌麿の錦絵には、遊女が恋人の腕に自分の名前と「いのち(life)」を意味する文字を書き入れる場面が描かれています。(出典:CNN 2017年8月23日(英語))

海軍の水兵は、索具(帆を支える綱)をのぼるときに手が離れないようにと、手に「HOLD FAST(しっかりつかめ)」の2語を入れることがよくありました。(出典:米国国立公園局 サンフランシスコ海事国立歴史公園 2019年7月16日(英語))

チカーノタトゥーのオールドイングリッシュ体の文字にも由来があります。くわしくはチカーノのタトゥーデザインで紹介しています。

由来のはっきりした名言・短文

作者や出典がわかる言葉なら、意味を聞かれたときにも説明しやすくなります。原典で確かめた言葉を紹介します。

Carpe diem

古代ローマの詩人ホラティウスの『歌章』第1巻11歌の結びにある言葉です。(出典:Perseus Digital Library(タフツ大学)Horace, Odes 1.11(ラテン語))「時をとらえよ。楽しめるうちに楽しめ」という意味で使われます。(出典:コトバンク「バラ」改訂新版 世界大百科事典)

Memento mori

「死を忘れるな」という意味のラテン語で、中世から、死について考えるよう人に促してきた言葉です。(出典:コトバンク「死を忘れるな」日本大百科全書(M・スパークの小説の項))

Amor fati

「運命愛」と訳されるラテン語で、ニーチェの思想の基本の一つです。どんな境遇でも自分の生を深く愛し、自分の運命を進んで受け入れて生き抜こうとする態度を指します。(出典:コトバンク「運命愛」精選版 日本国語大辞典)

What doesn't kill me makes me stronger

ニーチェの『偶像の黄昏』の「箴言と矢」8番にある言葉です。原文はドイツ語で「Was mich nicht umbringt, macht mich stärker(私を殺さないものは、私を強くする)」と書かれています。(出典:Zeno.org「Götzen-Dämmerung, Sprüche und Pfeile」(ドイツ語))

Omnia vincit amor(Love conquers all)

「愛はすべてに打ち勝つ」という意味で、古代ローマの詩人ウェルギリウスの『牧歌』第10歌69行にあります。(出典:Perseus Digital Library(タフツ大学)Vergil, Eclogues 10(ラテン語))

Love is patient, love is kind

「愛は忍耐強く、愛は情け深い」という意味で、新約聖書「コリントの信徒への手紙一」13章4節の言葉です。(出典:米国カトリック司教協議会「1 Corinthians, Chapter 13」(英語))

To thine own self be true

「己に忠実であれ」という意味で、シェイクスピア『ハムレット』第1幕第3場で、ポローニアスが旅立つ息子に贈る言葉の一節です。前には「This above all(何よりも)」が付きます。(出典:フォルジャー・シェイクスピア図書館「Hamlet, Act 1, Scene 3」(英語))

I took the one less traveled by

ロバート・フロストの詩「The Road Not Taken(選ばれざる道)」の結びの一節で、「人があまり通らない道を私は選んだ」という意味です。続く行は「And that has made all the difference(それがすべてを変えた)」です。(出典:米国詩人アカデミー「The Road Not Taken」(英語))

作者がはっきりしない名言に注意

有名な人の言葉として広まっていても、本人の言葉と確かめられないものがあります。

「Be the change you wish to see in the world」はガンジーの言葉として知られていますが、それを裏づける確かな記録はありません。(出典:The New York Times 2011年8月29日(英語))

「Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.」もチャーチルの言葉とされますが、国際チャーチル協会は、彼の著作や演説のどこにも見つからないとしています。(出典:International Churchill Society「Quotes Falsely Attributed to Winston Churchill」(英語))

言葉そのものを入れるのは自由です。作者の名前まで添えるなら、出典を確かめておきましょう。

短い英語・英単語の例

短いフレーズなら、手首や指などの小さな面にも入れられます。たとえば Stay strong(強くあれ)、Never give up(決してあきらめるな)、Be yourself(自分らしく)、Love yourself(自分を大切に)、Keep going(進み続けよう)などがあります。

1語なら、Hope(希望)、Faith(信念・信仰)、Love(愛)、Family(家族)、Courage(勇気)、Freedom(自由)、Gratitude(感謝)などがあります。短い言葉の意味の例は、タトゥーの意味・場所一覧の記事でも紹介しています。

入れる前に確かめたいこと

英語の文字は、1文字違うだけで意味が変わります。入れる前に辞書や原典でつづりを確かめ、下書きを見せてもらいましょう。

文字が小さすぎたり細すぎたりすると、読みにくくなることがあります。書体・大きさ・線の太さは、入れる場所に合わせて彫師と相談しましょう。名言の作品は名言のタトゥーデザイン、筆記体は筆記体のタトゥーデザインで見比べられます。

レタリングタトゥーに関するよくある質問

短文と長文、どちらがいい?

決まりはありません。長い文ほど広い面が必要になるので、入れたい場所に収まるかを先に確かめましょう。Tattoo Japan の作品では、腕と脚が多く使われています。

漢字や日本語のレタリングは?

漢字の作品は、漢字のタトゥーデザインで見られます。日付や記念日を入れるなら、ローマ数字のタトゥーデザインも参考になります。