【ONE PIECE】トラファルガー・ローのタトゥーデザイン・意味は？DEATHの間違いについても解説！

『ONE PIECE』のトラファルガー・ローは、両手の指に「DEATH」の文字、手の甲に十字の模様、胸・腕・肩にハートの模様、背中にハートの海賊団のマークのタトゥー（刺青・入れ墨）を入れています。作者の尾田栄一郎さんは、単行本71巻のSBSでローのタトゥーをすべて描いて見せていますが、それぞれの意味ははっきり語っていません。この記事では、タトゥーの位置と出てくる場面を原作の巻数・話数とあわせて紹介し、ファンのあいだの解釈とは分けて説明します。

この記事の要点

両手の指に1文字ずつ「DEATH」。両手の甲には十字の模様
胸はハートの海賊団のマークを囲むハートの模様。腕・肩にもハート、背中にはハートの海賊団のマーク
尾田さんは71巻のSBSでハートがテーマの刺青だとしているが、理由は説明していない
初登場のころは指の文字がそろっておらず、59巻の第579話から両手の5本すべてに入っている

ハートのモチーフはハートのタトゥーデザイン、指に入れる文字は指のタトゥーデザインで探せます。

部位	デザイン
両手の指	「DEATH」の文字
両手の甲	十字の模様
胸	ハートとマーク
腕・肩	ハートの模様
背中	ハートの海賊団のマーク

ONE PIECEのトラファルガー・ローとは

パンクハザードに現れたロー。「おれの別荘に…何の用だ」と話している（67巻第659話）

名前: トラファルガー・ロー（フルネームはトラファルガー・D・ワーテル・ロー）
異名: 死の外科医
所属: ハートの海賊団船長（元王下七武海）
悪魔の実: オペオペの実（超人系）
懸賞金: 30億ベリー
誕生日: 10月6日
身長: 191cm
出身: 北の海フレバンス
初登場: 51巻第498話「11人の超新星」（アニメ第392話）

（出典：Wikipedia「海賊 (ONE PIECE)」のローの項、One Piece Wiki「Trafalgar D. Water Law」（英語）。誕生日は59巻、身長は68巻のSBS）

ローは「最悪の世代」と呼ばれる海賊の一人で、ハートの海賊団の船長であり、医者でもあります。シャボンディ諸島で初めて登場し、マリンフォード頂上戦争の終盤には、潜水艦でルフィとジンベエを戦場から連れ出して治療しました。（原作51巻第498話、59巻第578〜579話）

2年後の新世界編では、王下七武海の一人としてパンクハザードに現れます。（原作67巻第659話）

故郷は北の海のフレバンスです。住民が珀鉛病に侵されたフレバンスは周りの国々に滅ぼされ、生き残ったローはドンキホーテ海賊団に入りました。そこから連れ出してくれたのが、ドフラミンゴの弟のコラソン（ドンキホーテ・ロシナンテ）です。コラソンはローの病気を治すためにオペオペの実を手に入れてローに食べさせ、ドフラミンゴに撃たれて亡くなりました。（原作76巻第762話〜77巻第767話）

ONE PIECEトラファルガー・ローのタトゥーデザイン・意味

ローのタトゥーは、両手の指・手の甲・胸・腕と肩・背中にあります。71巻第704話のSBS（読者の質問に尾田さんが答えるコーナー）では、読者から刺青をすべて描いてほしいと頼まれた尾田さんが、手元の設定からローの刺青を描いて見せています。

One Piece Wiki に載っているこのSBSの英訳によると、尾田さんはこのとき、ハートをテーマにした刺青だと書き添えていますが、その理由は説明していません。（出典：One Piece Wiki「SBS Volume 71」（英語））

トラファルガー・ローの両指：レタリング「DEATH」

「DEATH」の文字が入った指を前に出すロー（アニメ）

両手の指の背には、1本に1文字ずつ「D」「E」「A」「T」「H」の文字が入っていて、5本そろうと「DEATH（死）」と読めます。（出典：One Piece Wiki「Trafalgar D. Water Law」（英語））

ローの異名「死の外科医」と同じ「死」を表す言葉です。ただ、尾田さんがこの文字を選んだ理由を語った記録は、確認できた範囲では見つかりませんでした。

ローの「DEATH」は間違い？

つづりは「DEATH」で、間違いではありません。ただ、描かれ方は途中で変わっています。One Piece Wiki によると、初登場の51巻第498話のころの原作では、左手の文字が4本の指にしかなく、第500話では右手に文字が入っていません。59巻の第579話（頂上戦争の終盤）からは、両手の5本の指すべてに文字が入っています。アニメでは、初めから5本の指に描かれています。（出典：One Piece Wiki「Trafalgar D. Water Law/Misc.」（英語））

また、「DEATH」を「D」「EAT」「H」に分けて「Dが食べる」と読む説も、ファンのあいだで語られています。この説の根拠とされるのが、77巻の第764話「ホワイトモンスター」で、コラソンが子どものローに「D」の名を持つ者の話をする場面です。コラソンは「おれの故郷では子供はこうしつけられる」と言い、「行儀の悪い子は"ディー"に食われてしまうぞ」という言い伝えを話します。（原作77巻第764話）

ただし、指の文字とこの場面を結びつけた公式の説明はなく、あくまでファンの読み方です。

トラファルガー・ローの手の甲：世界政府のマーク？

顔を手で覆うロー（アニメ）。指に「EATH」の文字、手の甲に十字の模様が見える

両手の甲には、真ん中の丸から十字に線が伸びる模様が入っています。One Piece Wiki はこれを黒い十字（black cross）と説明していて、初登場の第498話から描かれています。（原作51巻第498話／出典：One Piece Wiki「Trafalgar D. Water Law」（英語））

世界政府のマーク。丸を十字につないだ形に「WORLD GOVT.」の文字

この模様が、丸を十字につないだ世界政府のマークに似ている、と見る人もいます。故郷を滅ぼされたローの、世界政府への思いを表しているという解釈もありますが、尾田さんがそう説明した記録は見つかりませんでした。

指のタトゥーデザイン指に入れたデザインを見る手の甲のタトゥーデザイン手の甲に入れたデザインを見る

トラファルガー・ローの胸：ハート

変装したロー（アニメ）。開いた上着のあいだから、胸のハートの海賊団のマークと、それを囲むハート形の模様が見える

胸には、ハートの海賊団のマーク（にこにこ顔に似た海賊旗のマーク）を真ん中に置き、そのまわりをハートの形の模様が囲むタトゥーが入っています。（71巻第704話のSBS／出典：One Piece Wiki「Trafalgar D. Water Law」（英語））

ローの物語には、ほかにもハートの形が出てきます。コラソンが手に入れてローに食べさせた「オペオペの実」も、ハートの形をした実として描かれています。（原作77巻第765〜766話／出典：One Piece Wiki「Ope Ope no Mi」（英語））

コラソン（Corazón）は、スペイン語で「心臓・心」という意味の言葉です。ドンキホーテ海賊団の最高幹部の席はトランプのマークで呼ばれていて、「コラソン」はハートの席の幹部の呼び名です。70巻の第695話では、ドフラミンゴがこのハートの席をローのためにとっておいたことが語られ、76巻の第759話ではドフラミンゴ自身が、ローは3代目のコラソンになるはずだったと話しています。（原作70巻第695話・76巻第759話／出典：One Piece Wiki「Donquixote Pirates」（英語））

こうしたことから、ローのハートのタトゥーをコラソンへの思いと重ねて読む見方があります。ただ、71巻のSBSでも理由は説明されておらず、公式の答えはありません。

トラファルガー・ローの腕・肩・背中：ハートとマーク

両腕には模様のようなタトゥーがいくつも入り、両肩にはシンプルなハートのタトゥーがあります。背中には、ハートの海賊団のマークが入っています。（71巻第704話のSBS／出典：One Piece Wiki「Trafalgar D. Water Law」（英語）、Wikipedia「海賊 (ONE PIECE)」）

ローは服を着ている場面が多いため、胸や背中のタトゥーが見える場面は限られます。Wikipedia によると、71巻のSBSの尾田さんの絵では、上半身全体にハートの刺青が描かれています。

ハートのタトゥーデザイン投稿されたデザインを見る胸のタトゥーデザイン胸に入れたデザインを見る

ローのタトゥーを入れたい人へ

ローの指のタトゥーは、1本に1文字ずつ入れるレタリングです。指は面積が小さいため、文字の大きさや字体、どの指にどの文字を入れるかを、カウンセリングでスタジオと確かめてから彫ると安心です。手や指は、服で隠しにくい場所でもあります。温泉やサウナに行くときは、タトゥーOKの温泉・サウナから探せます。

アニメや漫画のキャラクターにちなんだタトゥーについては、痛タトゥーの解説記事も参考になります。指や胸の痛み、値段の目安は、タトゥーの痛みとタトゥーの値段・料金相場の記事で紹介しています。

レタリングのタトゥーデザイン文字を彫ったデザインを見るタトゥースタジオを探す地域からスタジオを探す

トラファルガー・ローのタトゥーに関するよくある質問

ローの指のタトゥーの意味は？

両手の指に1文字ずつ入った「DEATH（死）」の文字です。異名の「死の外科医」と同じ言葉ですが、尾田さんが意味を説明した記録は見つかりませんでした。「Dが食べる」と読む説は、ファンの解釈です。

ローのタトゥーはどこにある？

両手の指（DEATH）、両手の甲（十字の模様）、胸（ハートとハートの海賊団のマーク）、腕と肩（ハートの模様）、背中（ハートの海賊団のマーク）です。71巻のSBSで、尾田さんがすべての刺青を描いています。

ローのタトゥーはコラソンと関係ある？

公式の説明はありません。コラソンはスペイン語で「心臓・心」を意味し、ドンキホーテ海賊団ではハートの席の呼び名だったため、ハートのタトゥーと重ねて読む見方があります。One Piece Wiki によると、ドレスローザ編でローが着ているコートの背中には「Corazon」の文字がありますが、これはタトゥーではなく服の文字です。